Įkvėptas serijos, pagamintos Peru (šalyje, kuri dar nėra išvardyti pirmauja "muilo gamyboje") sėkmės, NTV Interneshenl vyko lygiagrečiai su kitu Peru telenovelėje - "Isabella". "Izabelė, Mujer Enamorada" Amerika PRODUCCIONES Peru 1999 metais, 150 serija
Parašė Carlos Manuel, Ana Montes.
Režisierius: Ruben Gerbasi Eduardo macias
Daina "Aš - moteris" atliko Maggie Kerlis

Manuela, Peru versija

Pavadinimas, suteiktas tai rodo autorių enteveshnikam atrodė pernelyg ilgai - "Isabella, meile moteris (arba" Isabella moteris, kuri myli "). Todėl apie moterį ir meilę uodega buvo atkirsti nuo "tailbone". Kaip šio apipjaustymo panašumo akto garsiausių istorijos versijos rezultatas buvo beveik pavojinga. Bendra Italijos ir Argentinos gamyba buvo vadinamas "Manuela" ir turėjo privalumų, žinomas visame pasaulyje ir tapo klasika skaičių.

Pirma, pavadinimas vaidmenį (arba, tiksliau, du pagrindiniai vaidmenys) ir ilgaplaukis blondinas išrinktieji Venesuelos Grecia Colmenares, jau buvo pirmojo dydžio žvaigždė. Antra, daina buvo atlikta niekas kitas, ir Julio Iglesias. Trečia, šaudymo buvo išleista daug pinigų (tai, ką jis reiškia, į bendrą gamybą!) Tai bus ne tik vienos ar dviejų panoramos papildymas. Fernando Jorge Martinez grojo kartą juokais pastebėjo, kad "Manuel" gerai, gali būti naudojamas kaip vadovas šalių ir žemynų. Po telenovelėje simbolių įsimylėjo su Los Andželo ir Romoje, mėgautis gyvenimu Santa Monica paplūdimiai ir vaizdingos priemiestyje Buenos Airės, ašaros jūros Madride, Genuja ir prabangių kurortų Italijos Alpėse ...

Peru remake "Guadalupe", "Milagros", nepaisant to, daug mažesnio biudžeto, pasiteisino. Aktoriai vaidino ne blogiau, o kartais, mano nuomone, geriau nei JAV-Ispanų versiją. Šiuo metu, nepaisant to, kad visi sklypas posūkiais yra gerai žinomas misadventures Pelenė Milagros looking rinkinį "Rusijos" žiūrovams Izraelį. , Kad, žinoma, paveikia reklamos kiekį. Taigi kitas žingsnis Peru kryptimi buvo ir yra logiškas ir pagrįstas.

Aktoriai - Isabella Clare - Meksikos aktorė Ana išrinktieji Kolchero. Darbas buvo sunku, kaip liudija žodžiais kalbėjo aktorė žurnalistais grįžęs iš Peru į Meksiką: "Tai buvo mėnesių, kai aš negalėjau nieko padaryti, bet turi būti pašalintos aš ne turėjo galimybę pailsėti tiek, atsikvėpti.". Aktorė prisipažino, kad šioje melodrama vaidmenį - geriausias savo darbą, nes TV gamintojai elgiamasi jai gerai, kaip tikėtasi.

Iš išdidus vaidmuo nepavyko Ana Clara blogiau jis daugiau organinių kaip idealistinės Isabella. Be Colmenares, be kita ko, turėjo tą pačią problemą. Bet "prastos sesuo" vaizdas, manau, pasirodė ne Kolchero mažiau paprasta nei Venesuelos kolegomis. Bet kokiu atveju, apie jos charakterį motyvai dažnai atrodo logiška nei Isabel Guerrero. Apskritai, visa scenarijus šia prasme skiriasi nuo scenarijaus "Manuela" už geriau. Manau, kad tai yra pastebima daug žiūrovų. Tarp dvynių panašumas - kaip du vandens lašai - lengviau suprasti nei dviejų stepsisters, sutinku. Į "priešininką" Vienintelis skirtumas buvo plaukų spalva Plaukų: struktūra, savybės augimo ir vystymosi - Susidaro įspūdis, kad du skirtingi motinos su savo rinkinį genų apvaisinimo metu neturėjo dalį.

Apie Christiane Meyer, kuris vaidino pagrindinį vyro vaidmenį, išskyrus pasakyti, kad jis yra jaunas ir taip labiau suprantama kaip pavydėtinas jaunikis jauna arogantiškas moteris Clara, taip pat aistra Isabella objektą. Jorge Martinez - puikus aktorius, bet iki to laiko, filmavimo "priešininką" nebebuvo už amžiaus uhlestyvat Naive Magistras ir užsiimti savo vaizduotę.

Dvyniai atskirti

Istorija prasideda 1911 m pabaigos. Viename iš ant Peru pakrantėje kaimų, į galingos šeimos Linares dirba jauni Leander (Teddy Guzman), kuris iš turtingų valdovų iš vargšų valstiečių šeimoje paslaugą turtas. Mes matome, kad tuo metu, kai prasta moteris pagimdo dvi merginos - dvyniai, meilės Leandro vaisių ir sūnui iš Hacienda Andres Linares (Javier Valdes) savininkas. Paskutinis motina ištekėjo jį į savo ratą Rosarijas Oviedo (Yahayra Horta) mergina, bet jis, deja, nevaisinga ir todėl, kad nuolat skyla teisės - valdingas Gertrudis Benavides de Linares (Lusija Irurita). Gertrudis žinoti, kad mergina - sūnaus vaikus, ir pateikti savo valią, neatitinka šio Léandre pažadą - pabėgti su kūdikiams. Gertrudis nusprendžia atimti vaikus iš Leandro ir suteikti išsilavinimą Rosario. Leander žinoti apie šį planą ir bando pabėgti, bet žmonės Gertrudis aplenkti ją. Vienas iš jų pagailo prasta mama ir paliko ją vieną iš mergaičių. 

Leander, plaukė per upę, pabėga iš namų ir, galų gale, pasmerktieji, namas tampa labai turtingą našlę - Madame Rivo (Concha Cueto). Nelaimingas mama nusprendžia suteikti antrą dukterį ir šeimos Linares, nes jis mano, kad jam skiriančios seserys davė jiems problemų, bet Madam Rivo įtikinti Leandro suteikti jai mergina išsilavinimą, perspektyvus mainais papasakoti apie savo kilmę, tiesą, kai Klara (vadinamasis kūdikis) pasukite dvidešimt metų. Leander sutinka, tikėdamiesi padorumo našlė.

Andres žmona, Rosarijas, vaikas gauna iš anytą rankas Be teisės - Medžioklė nelaimingų atsitikimų ... su įspėjimu šviesti mergina kaip savo dukrą. Rosarijas, moteris yra labai geras ir mylintis vyras, labai laimingas. Andres supranta, kad mergaitė, kuri buvo pavadinta Isabella, savo dukterį ir nuliūdina už savo motinos ir sesers, tikėdami, kad jie prarado upės. Atsižvelgdama jokios alternatyvos, jis sutinka gyventi su nekenčiamą žmona ir šviesti mergaitę.

Klara auga kaip tikras princesė, nieko nežinodami atsisakymo, maudytis prabanga. Leander visada šalia jos - ne pirmas slaugytojo ir tada kaip tarnas, arba, tiksliau, namų šeimininkė, Madam, visiškai pasitiki. Klara didžiuojasi savo prancūzų kilmės, manydama, kad tai yra kraujo Monsieur ir Madame Rivo, prancūzų ir ispanų mišinys, todėl toks gražus, kad kiekvienas žavisi. Po vidurinės mokyklos, mergina nusiuntė studijuoti vienoje iš prestižiškiausių kolegijose Europoje.

Veikia 20 metų. Mes patenkinti, kad užbaigtų savo švietimo Clara ant plaukiojančio laivo į Lima, kur rimtai serga Madam Rivo.

Reiso metu Klara atitinka Fernando de alvear (krikščionių Meier), jauną žmogų, kurį daugelis gerai žinomas šeima norėtų gauti in-law, nes jo didžioji likimo ir kilmingoje šeimoje. Fernando - vyras plačių pažiūrų, gavo puikų išsilavinimą, sėkmingą verslininką. Atsižvelgiant į širdį socialinio gyvenimo įvykius, šį žavingą vaikiną pasaulietinė gyvenimo, mėgautis bendraujame tik su savo seserimi Viktorija (Regina Alkober) ir artimų draugų, su kuriais Jūs galite kalbėti apie kultūrines vertybes, į šalies ir pasaulio įvykius. Liūdesys sukelia motinos, Clara veido dažų ligos, todėl dvasinis. Fernando žavi jos, paaiškino mergina meile.

Paslaptis atskleista

Daugiau įvykių daugėja: Madam Rivo miršta, Klara sužino apie jo kilmę tiesą ir kad įmotei paliko jai skolos palikimą vien (krizės šalyje, ir pasirūpinti, karališkoji dukros gyvenimas yra brangus!). Mademoiselle Rivo Leandro atsisako pripažinti savo motiną.
Fernando toliau woo mergaitę, kurią jis davė jo fantazijos kiekvieną įsivaizduojamą privalumus. Jo priešininkas - Sebastianas Reville (Julian Legaspi), ilgametis gerbėjas Clara, norėčiau pasiūlyti savo mylimą ranką ir širdį, bet jo tėvas jį perspėjo, kad jų pinigai yra ne pakankamai, kad atsipirks kreditoriai šeimos Rivo.

Poperezhivat tiek dėl to, kad alternatyvų nėra, Klara nemylėjo Fernando, išteka jį. Pakviesta į vestuves ir tėvo Fernando draugui - Andres Linares. Jo dukra Isabella atsisako eiti su juo. Ji giliai nepatenkinti, nes tai, kas yra meilė su savo pusbroliu Gabrielis (Javier Echevarria), kuris tuo metu su broken heart Broken Heart: žingsniai į atkūrimo išvyko į Ispaniją, kur tikisi ištrinti iš savo širdies draudžiama meilės. Rosarijas lieka namie su Isabella, kurie staiga suserga. Andres atvyksta į Clara ir Fernando dukterėčia, sesuo Gabrielio vestuves. Mariana Linares (Maria Pia Ureta) nustebinti pamatyti nuotakos veidą - Oho, kas panašumas pusbrolis! Bet dar labiau nustebinti save Andres, kuris vadinamas iš vietos nuotaka "Isabella". Leandro atsiradimas padeda jam suprasti, kad tai ne sapnas, kad jie išgyveno. Andres pasakoja Clara, kad jis - tėvas, bet ji atsisako pripažinti, jog tokių. Netrukus grįžęs namo, jis negalėjo stovėti visus šiuos patirtimi, miršta, negalinti pasakyti Isabella mirtį, kad ji turi dvigubą seserį.

Ilgas kelias iki laimingos pabaigos

Isabella laive siunčiama Gabrielio Ispanijoje įtikinti jį sugrįžti ir perimti dvaro valdymą. Tą pačią laivų buriavimo Fernando. Jo širdis yra pažeistas: Klara nebuvo taip, kaip jis įsivaizdavo jį. Tai isteriškas, kaprizingas, žiauri moteris, su kuriais jis ketina gauti skyrybas. Susipažinti su Isabella, Fernando randa visa tai, kad nesėkmingai siekė žmoną, jautrumas, subtilumas jausmas, intelektas ir net naivumo. Pažintys raketos iki tarp jų, tačiau netrukus Isabella jūriniams dokumentus sužino, kad jos pasirinkimas yra vedęs. Kaip išjungti Ispanijos uostą, jis dingsta. Tik Gabrielis prisipažįsta įsimylėjo su vedusiu vyru, iš kurio dabar laukiasi kūdikio.

Fernando beviltiška rasti Pamėgtą vietą, bando pagerinti savo žmonos gyvenimą. Jis nori, kad kūdikį, tačiau tyrimai rodo, kad Klara nevaisinga. Leandro ji verčia gydytoją pateikti nuomonę, kad tai buvo ne jo, o Fernando, kad jis buvo sterilūs. Ši žinia paverčia savo gyvenimą į gyvenimo pragarą. Jis yra prikelti tik po Klara miršta sudužimas ir Isabella sutinka tapti našliui žmona. Bet Klara ne palaidotas, o kitas moteris, kurie nešiojo pavogtas iš "negyvas" medalionas. Klara yra dar gyvas, bet jos gražus veidas subjaurotas. Išsaugota jos burtininkė atneša naujieną Leandro, iki to laiko beveik kooky motyvuoja jo mirties "princesė". Hating Isabella, kuris mirė už ją tuo metu, kai jie buvo atskirti, Leander sutinka su Clara kalkių zahvatchitsu.

Prastas Isabella pastangų tai pora beveik eina iš proto, bet Fernando tereikia ją iš namų. Per jų nėra, Klara padaryti plastinę operaciją ir grįžo į savo buvusios grožį. Ji, žuvo visi jos buvusio bjaurumo liudytojus, vėl pasiruošęs kovoti. Kitas turėtų susilaikyti skyrybų Isabel Fernando, nes gimė po laivo naktų vaikui (mano vyras mano, kad Gabrielio sūnus, nes jis "nevaisinga"), Fernando Gabriel Ispanijoje, išvykimas, kur pilietinis karas, jie susitiko priekyje, Gabrielio mirtis kurie sugebėjo pasakyti apie vaikų Fernando, Ispanijoje ir Isabella atvykus tiesą, išsiaiškinti iš gydytojo informacijos apie "sterilumo" Fernando, susitaikymo ir saugų jų grįžti namo. Klara Leander žuvo per gaisrą, Isabella gimdo antro vaiko, jie yra laimingi su Fernando.

Irina Grushin