Atėjo turkų muilo operų mados atnešė rusų vertimai žiūrovams dar serijos melodrama. Kazachstano televizijos kanalas "CTC" įsigijo teises transliuoti meilės istorija prieš Orientalistikos aistros fone į "muilo operos" "siunčia. Homecoming ".

Kraujas Kraujo

Tuo metu, kaip laipsniškai Turkijos siekti ES liberalizavimo ir imituoja atskiria bažnyčios ir valstybės, atokiau nuo sostinės žmonės gyvena pagal senąjį įstatymą, kuris jų protėviai gyveno šurmulio. Mergina siunčia gimsta neturtingoje šeimoje Mardin į pietryčių Turkijoje. Jos tėvai vos pakankamai pinigų, kad išlaikyti pirmagimį sūnų, jauniausią dukrą, kad jie šeimoje Stambulas.

Laikas eina. Siunčia auga globos ir nežino rūpesčius: ji turi viską, ką ji gali pageidauti, mergina lepus ir saugoma. Jos vyresnis brolis liko Mardin, įsimyli mergina iš turtingiausių šeimų rajone ir pavogs ją. Pagal papročius, jis ir jo sužadėtinė yra pasmerktas mirti už savo veiksmus, jeigu jų šeimos neturi tuoktis du kartus. Dabar vadovas šeimos, kuri įžeidė, boro (Mehmet Akif Alakurt) turi vesti syle (cansu Dere), bet siunčia nieko nežino apie ką.

Moteris apgaulė vilioja grįžti į Mardin ir vedė ne į Bora. Ji yra kažkieno namuose kalinys ir negali pabėgti. Siunčia patenka į pasaulį, taisyklės, kurių ji nežinojo ir turėjo gyventi su žmonėmis, su kuriais ji turėjo nieko bendro. Mergina nepalieka vilčių grįžti į Stambulą savo nekilnojamojo šeimai.

Pagal susitikimams taisyklių

"Siunčia. Homecoming "yra praktinė išraiška moterų susitikimams ir mažai kuo skiriasi nuo visos masės Turkijos serialus. Pagrindinis veikėjas, gražus ir neprieinama, yra priverstas vesti svetimšalis, drąsų ir šaltas, dėl tam tikrų aplinkybių. Iš pradžių ji bando pabėgti nuo savo laimės, bet tada supranta, kad jos vyras yra nustatytas ant jos prieš savo valią, buvo įšventintas savo likimą.

Aktoriai dėl vaidmens atitinkamai pasirinko. Sylu atlieka aktorė cansu Dere, kuris padarė tai vienas iš pagrindinių žiniasklaidos subjektų Turkija. Ji yra graži, ir ypatingą talentą už jo vaidmenį nereikalaujama: rėkti, verkti ir kaprizingas ir dere pasirodyti gana įtikinamai, kad jis leidžia dramos. Aktorius ir modelis Mehmet Akif Alakurt puikiai dera prie tamsoje įvaizdį, bet sąžiningai Bora. Iš visų kitų vyrų paveikslėlyje, atrodo, pušyne beržo, kuris sukelia tam tikrą Dilema. Serija taip pat žvaigždžių garsus turkų veikėjus: Meandras Samandzhylar, Zeynep Eronat, Devrim Saltoglu, Kartal BALABAN, Tayanç Ayaydın, Bondzhuk Yilmaz, Jemal Toktash.

Pagal susitikimams žavių ir patrauklių simbolių rasti tarpusavyje kanonus, pro bandymą ir prasiskverbti giliai jausmus. Prastas scenarijus numato minimalų šių reikalavimų laikymąsi. Loginių jungčių ir labai painiai pasakojimo trūkumas paaiškina tradicijas, normas ir ypatybes vietos regione. "Taigi tai yra būtina", - sako vienas iš vyresnių simbolių ir visi unquestioningly paklusti reikalavimus, nepaisant jų absurdo. Serija vyks tik dviejų centrinių simbolių ir nerimtas romantiška meilės istorija po priverstinio santuokos.

Ekskursija į praeitį

Serijos "siunčia. Homecoming "nufilmuotas 2006 sudaro septyniasdešimt devynias serijos, kad projekto vadovai buvo Oguz Gul. Kokybė ir veikiantis, jis yra ne daug skiriasi nuo tipiškos Rusijos serijos su to paties šaltinio duomenimis. Pavyzdžiui, "Carmelita", kuris buvo paskelbtas maždaug tuo pačiu metu kaip ir turkų "siunčia" atrodo mąstantis romaną be nepagrįstų staigių sklypo posūkiais.

Turkų "muilo opera" patrauklus, nebent egzotiška: ne vienas mano, kad Rytų geriau nei tie, kurie gyvena istoriją. Kaip rezultatas, iš egzotiškų liko beveik nieko, tik tipiškas dialogus ir eskizai moterų naujo vidutinės kokybės prastos fono peizažas. Serija masinės auditorijos, nesistengiant galvoti apie tai, kas šaudyti, šaudyti kas ir kaip. Jei žiūrėti "muilo" šio kokybės, rusų kaip duoklė remti vidaus gamintojams.

Ana Czyż

Susiję straipsniai

"Hjurrem Sultan": laipioti į viršų

"Asi": tema aukos

"Goldcrest - giesmininkas": iš širdies daina

"Tūkstantis ir viena naktis": išsaugoti brangiausią daiktą ten